срочный перевод.Бюро переводов санкт-петербурге

УСЛУГИ

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

КОММЕРЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ

 

Консульская легализация коммерческих документов, предназначенных для предъявления за пределами РФ, имеет ряд существенных особенностей. В отличие от официальных документов, выдаваемых государственными органами, коммерческие документы - договоры, акты, накладные, другие документы, при помощи которых оформлены деловые отношения между организациями и (или) гражданами, нельзя заверить штампом «Апостиль», так как это не предусмотрено законодательством, следовательно для придания юридической силы российским коммерческим документам на территории иностранных государств необходима их консульская легализация - даже в том случае, если страна, в которой будут использованы документы, является участницей Гаагской конвенции.

Консульская легализация коммерческих документов осуществляется двумя способами:

Первый способ - полная консульская легализация через ТПП РФ - подразумевает проставление отметок Торгово-промышленной палаты и Консульского отдела посольства страны назначения.

Второй способ - неполная консульская легализация через ТПП РФ – подразумевает проставление отметок Торгово-промышленной палаты без проставления отметок Консульским отделом посольства страны назначения. В странах, входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года, обычно достаточно лишь печати ТПП РФ; отметки посольства в этом случае не требуются.

Следует учитывать, что Торгово-промышленная палата, а также посольства и консульства иностранных государств, предъявляют весьма специфические требования к содержанию и оформлению документов, подлежащих консульской легализации. Поэтому мы рекомендуем нашим клиентам предварительно согласовывать с нашими менеджерами документы, подлежащие консульской легализации.

Примерные сроки для консульской легализации коммерческих документов 10-20 рабочих дней (в зависимости от консульства).

 

За дополнительной информацией относительно услуг и стоимости обращайтесь
по телефонам 8 (812) 441-39-10 и 8(812)987-89-06,
наши менеджеры с радостью ответят на все интересующие Вас вопросы.

Также вы можете приехать из любого района в Бюро переводов Аврора в Санкт-Петербурге - Адмиралтейский, Василеостровский, Выборгский, Калининский, Кировский, Колпинский, Красногвардейский, Красносельский, Кронштадтcкий, Курортный, Московский, Невский, Петроградский, Петродворцовый, Приморский, Пушкинский, Фрунзенский, Центральный или из метро Автово, Адмиралтейская, Академическая, Балтийская, Бухарестская, Василеостровская, Владимирская, Волковская, Выборгская, Горьковская, Гостиный двор, Гражданский Проспект, Девяткино, Достоевская, Елизаровская, Звёздная, Звенигородская, Кировский Завод, Комендантский Проспект, Крестовский Остров, Купчино, Ладожская, Ленинский Проспект, Лесная, Лиговский Проспект, Ломоносовская, Маяковская, Международная, Московская, Московские Ворота, Нарвская, Невский Проспект, Новочеркасская, Обводный Канал, Обухово, Озерки, Парк Победы, Парнас, Петроградская, Пионерская, Площадь Александра Невского, Площадь Восстания, Площадь Ленина, Площадь Мужества, Политехническая, Приморская, Пролетарская, Проспект Большевиков, Проспект Ветеранов, Проспект Просвещения, Пушкинская, Рыбацкое, Садовая, Сенная Площадь, Спасская, Спортивная, Старая Деревня, Технологический Институт, Удельная, Улица Дыбенко, Фрунзенская, Чёрная Речка ,Чернышевская, Чкаловская, Электросила.