Наши преимущества
5 ПРИЧИН: БЫСТРО! ВЫГОДНО! УДОБНО! ПРОСТО! ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА!

Апостиль
Консульская легализация
Нострификация
Истребование

Высокое качество переводов. Бессрочное хранение. Оформление «один к одному»

Срочный перевод любых языков от 1,5 часов с нотариальным заверением

Часто задаваемые вопросы

Максимально точный расчет стоимости заказа. Удобные способы оплаты

Удостоверение верности перевода в посольстве Испании в Москве

Чтобы отправиться учиться или работать в Испанию, получить вид на жительство или гражданство, обязательно нужен перевод личных документов, а также их заверение в консульстве. Испания относится к тем странам, у которых есть специфически требования к оформлению переводов документов.

Как правило, требованием государственных и муниципальных учреждений Испании является наличие на переводах документов отметки консульства Испании, свидетельствующей о том, что перевод был проверен сотрудниками консульства и признан верным и соответствующим тексту оригинала. В обратном случае, переводы должны быть выполнены в самой Испании официальными переводчиками.

Важно знать, что консульство Испании удостоверяет только верность представленного перевода. В консульстве не осуществляется непосредственно сам перевод, как и не удостоверяется соответствие содержания документа испанскому законодательству.

Бюро переводов АВРОРА оказывает услуги по удостоверению верности перевода в посольстве Испании. Мы выполним перевод Ваших документов качественно и в срок и удостоверим его в консульстве Испании. Также мы предоставляем услугу по проставлению штампа Апостиль, необходимого для того, чтобы документ имел юридическую силу на территории Испании.

В среднем, срок, который требуется для перевода и процедуры удостоверения перевода в консульстве Испании, составляет от 3 до 4 дней.

Сумма консульского сбора может быть разной, это зависит от количества строк в документе, наличия подписей и др. Иногда консульство пересматривает размер сбора. Сумма сбора рассчитывается по количеству строк в переводе. Зачастую рассчитать точную итоговую стоимость консульского сбора не представляется возможным – при размещении заказа мы можем объявить Вам лишь примерную стоимость. Конечная сумма становится известна только после выдачи консульством готовых документов вместе с квитанцией об оплате консульского сбора.

Наши переводчики очень внимательно относятся к переводам документов для дальнейшего удостоверения их верности в посольстве Испании, ведь консульство Испании очень строго относится к предоставляемым переводам. В консульстве принимаются переводы, выполненные на должном профессиональном уровне в бюро переводов или дипломированным переводчиком с его подписью и указанием номера диплома, печатью бюро, контактными данными. Консульский сбор за незаверенный документ не возвращается, поэтому перевод должен быть выполнен на высоком профессиональном уровне. И наши специалисты готовы Вам в этом помочь.

прайс-лист НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА В КОНСУЛЬСТВЕ ИСПАНИИ В МОСКВЕ

Наименование услугиСроки выполненияСтоимость услуги (руб.)*
Удостоверение документов в консульстве Испании 5-7 рабочих дней
(сроки могут быть увеличены)
+ сроки пересылки
1-2 документа / 2 500
3-4 документа / 3 500
5-10 документов / 4000
от 11 документов / 5000
Письменный перевод с русского на испанский язык носителем языка в соответствии с правилами оформления Посольства Испаниив зависимости от объема850 руб./1800 знаков с пробелами

* в указанную сумму не включена стоимость перевода, а также размер консульского сбора

Закрыть меню

РАССЧИТАТЬ ЗАКАЗ / ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Мы свяжемся с вами в ближайшее время и предоставим максимально точный расчет стоимости!