Наши преимущества
5 ПРИЧИН: БЫСТРО! ВЫГОДНО! УДОБНО! ПРОСТО! ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА!

Апостиль
Консульская легализация
Нострификация
Истребование

Высокое качество переводов Бессрочное хранение Оформление «один к одному»

Срочный перевод любых языков от 1,5 часов с нотариальным заверением

Часто задаваемые вопросы

Максимально точный расчет стоимости заказа. Удобные способы оплаты

Удостоверение верности перевода в консульстве Италии в Москве

Если Вам требуется перевод документов для того, чтобы жить, работать или учиться в Италии, Вам потребуется удостоверение верности перевода в консульстве Италии. Италия – одна из стран, которые предъявляют к оформлению переводов особые требования. Зачастую обязательным условием является наличие отметки консульства Италии на документе, свидетельствующей о том, что перевод был проверен сотрудниками консульства и признан адекватным и соответствующим тексту оригинала.

Консульство Италии лишь удостоверяет верность выполненного перевода, в консульстве не осуществляется непосредственно сам перевод, как и не удостоверяется соответствие содержания документа законодательству Италии. Исключением является процедура Dichiarazione Di valore касаемо российских образовательных документов, когда консульство оценивает уровень полученного в российском учебном заведении образования и его соответствие итальянскому образовательному стандарту.

Консульство не оказывает услуги по переводу документов, поэтому Вам следует обратиться к специалистам нашего бюро за выполнением перевода на профессиональном уровне с соблюдением всех языковых норм и на условиях его полного соответствия оригиналу. Мы работаем с аккредитованными переводчиками, владеющими итальянским языком, поэтому мы гарантируем качество переводов. С 11 апреля 2016 года Консульство более не принимает переводы от неаккредитованных переводчиков итальянского языка!

Сумма консульского сбора за удостоверение верности перевода следующая:

  • с русского языка на итальянский — 13 евро (за один фактический лист перевода — 2 страницы);
  • с итальянского языка на русский — 13 евро;
  • за удостоверение верности копии документа оригиналу – 10 евро (за один фактический лист — 2 страницы).

Вы всегда можете обратиться в бюро переводов «Аврора» — мы проконсультируем Вас в индивидуальном порядке. Оформив заказ, Вы получите на руки уже готовый, удостоверенный в консульстве Италии документ. Вы существенно сэкономите свое время — осуществление качественного перевода, подготовку необходимых документов и их подачу мы берем на себя.

прайс-лист на УДОСТОВЕРЕНИЕ ВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА В КОНСУЛЬСТВЕ ИТАЛИИ В МОСКВЕ

Наименование услугиСроки выполненияСтоимость услуги (руб.)*
Письменный перевод с русского на итальянский язык аккредитованным переводчиком при Посольстве Италии в зависимости от объема850 руб./1800 знаков с пробелами
Удостоверение перевода печатью аккредитованного переводчикав зависимости от объема1 документ/ 700 руб.
Удостоверение документов в консульстве Италии2-3 рабочих дня4 000 руб.

* в указанную сумму не включен размер консульского сбора 

Закрыть меню

РАССЧИТАТЬ ЗАКАЗ / ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Мы свяжемся с вами в ближайшее время и предоставим максимально точный расчет стоимости!