Наши преимущества
5 ПРИЧИН: БЫСТРО! ВЫГОДНО! УДОБНО! ПРОСТО! ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА!

Апостиль
Консульская легализация
Нострификация
Истребование

Высокое качество переводов Бессрочное хранение Оформление «один к одному»

Срочный перевод любых языков от 1,5 часов с нотариальным заверением

Часто задаваемые вопросы

Максимально точный расчет стоимости заказа. Удобные способы оплаты

Получение дубликатов документов, выданных органами ЗАГС в странах СНГ, Ближнего и Дальнего зарубежья

После распада СССР многие граждане переехали жить в Российскую Федерацию из бывших советских республик. Такие граждане могут столкнуться с трудностями, если им потребуется получить какой-либо документ, выданный органом ЗАГС, оставшимся за пределами современной России. Такая проблема может возникнуть, если нужно получить повторное свидетельство о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и др., а орган его выдачи расположен стране, которая являлась в прошлом одной из советских республик.

Органы записи актов гражданского состояния России, к сожалению, не выдают дубликаты подобных документов, поэтому остается лишь два варианта, как можно получить необходимый документ: поехать лично в страну, где расположен орган ЗАГС, и получить документ или заказать получение документа в России.

В первом случае, придется оставить все свои дела, отправиться в другую страну и затем ждать еще от нескольких дней до месяца, пока иностранным органом ЗАГС будет подготовлен дубликат. Это очень большая трата времени, сил и денег. Во втором случае, ехать никуда не придется, однако из-за того, что все запросы и ответы направляются через Министерство иностранных дел России, процедура может занять достаточно много времени – от нескольких месяцев до года.

Для получения документа, выданного органом ЗАГС в странах СНГ, Балтии, Абхазии и Южной Осетии, Вам понадобится следующий пакет документов:

  • заявление;
  • документы, удостоверяющие личность;
  • квитанция об уплате госпошлины;
  • документы о смене имени (если менялись ФИО);
  • удостоверение опекуна/попечителя (если нужен повторный документ подопечного);
  • свидетельство о смерти умершего (при наличии), документы, подтверждающие родство (если нужен повторный документ умершего);
  • нотариальная доверенность на представителя (если нет возможности подать документы лично).

Если первичный документ об акте гражданского состояния был получен в стране дальнего зарубежья, можно подать запрос о получении дубликата с территории иностранного государства. Для этого понадобится следующий пакет документов:

  • заявление;
  • документы, удостоверяющие личность;
  • квитанция об уплате госпошлины;
  • документ, подтверждающий родство или представительство (если нужен документ несовершеннолетнего);
  • удостоверение опекуна (если нужен документ недееспособного);
  • документы, подтверждающие родство (если нужен документ умершего);
  • нотариальная доверенность на представителя (если нет возможности подать документы лично).

Как правило, после обращения через Министерство иностранных дел органы иностранного государства должны выдать повторное свидетельство в течение трех-шести месяцев. Однако в некоторых случаях этот срок может оказаться дольше. Это достаточно долгий процесс и может занимать до одного года.

Вы также можете сэкономить свое время и силы, обратившись в бюро переводов «Аврора». Заказать данную услугу Вы можете дистанционно.

Закрыть меню

РАССЧИТАТЬ ЗАКАЗ / ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Мы свяжемся с вами в ближайшее время и предоставим максимально точный расчет стоимости!