Наши преимущества
5 ПРИЧИН: БЫСТРО! ВЫГОДНО! УДОБНО! ПРОСТО! ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА!

Апостиль
Консульская легализация
Нострификация
Истребование

Высокое качество переводов. Бессрочное хранение. Оформление «один к одному»

Срочный перевод любых языков от 1,5 часов с нотариальным заверением

Часто задаваемые вопросы

Максимально точный расчет стоимости заказа. Удобные способы оплаты

что такое апостиль

Простым языком можно сказать, что Апостиль – это штамп, который ставится на документе для того чтобы подтвердить подлинность подписи лица, подписавшего документ при выдаче в том или ином органе, гораздо реже Апостиль подтверждает подлинность штампа или печати, содержащейся на документе.

Название штампа всегда дублируется на французском языке, независимо в какой стране он получен и выглядит как «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» Информация о каждом проставляемом Апостиле содержится в специальном реестре учета, в котором фиксируется индивидуальный номер штампа. Внесение изменений в текст Апостиля или изменение порядка строк в штампе не допускается.

Существуют различные варианты проставления Апостиля. Во многом это зависит от места выдачи документа, органа выдачи и внешнего вида документа. Так, например, Апостиль может быть проставлен не только на оригинал, но и на нотариально заверенную копию оригинала документа или даже на перевод, все зависит от требований органа, в который необходимо предоставить Апостилируемый документ. Как известно Апостилированные документы имеют силу только на территории стран, подписавших Гаагскую Конвенцию в 1961 году. Российская Федерация подписала Гаагскую Конвенцию  31 мая 1992  года. Конвенция была заключена для облегчения документооборота между странами, которые её подписали. Документы, заверенные штампом Апостиль, принимаются в странах-участницах Конвенции без каких-либо ограничений. Обязательным условием является проставление данного штампа исключительно в стране выдачи документа. Что же делать с документами, если их необходимо легализовать для страны, которая не является участницей двухсторонних договоренностей о признании документов? В этом случае, для использования документов в другой стране, можно пройти процедуру консульской легализации.

Срок проставления штампа Апостиль обычно составляет от 3 до 5 полных рабочих дней со дня подачи всех необходимых документов. Для подачи документов на проставление Апостиля не обязательно присутствовать лично владельцу документа. Бюро переводов Аврора поможет Вам в этом вопросе и возьмет на себя все хлопоты по оформлению, подаче и получению уже готовых апостилированных документов.

Какие органы уполномочены на проставление штампа Апостиль?

В Российской Федерации следующие органы уполномочены на проставление Апостиля:

  • Главное управление Министерства юстиции РФ;
  • Органы записи актов гражданского состояния;
  • Министерство образования РФ;
  • Министерство обороны РФ;
  • Министерство внутренних дел Российской Федерации;
  • Архивные органы РФ.

Министерство Юстиции чаще всего заверяет штампом Апостиль официальные документы, составленные нотариусами или нотариальные копии различных документов, которые не будут использованы для целей коммерческой выгоды. К таким документам можно отнести: нотариальную доверенность, согласие на выезд ребенка, перевод, заверенный нотариусом, нотариальные копии.

В органах записи актов гражданского состояния можно проставить Апостиль только на оригиналы документов, выданных данными органами. К документам, в которых содержится информация о государственной регистрации актов гражданского состояния, относятся: свидетельства о рождении, о браке, о разводе, о смене фамилии или имени, а также справки по форме 15 и 34, выданные органами ЗАГС.

На оригиналы документов о высшем и среднем образовании, такие как диплом с приложением или аттестат с приложением, а также документы, содержащие сведения о присвоенных ученых степенях или научных званиях можно проставить штамп Апостиль только в Министерстве образования.

В Министерстве Внутренних Дел можно заверить штампом Апостиль справки, подтверждающие наличие или отсутствие судимости. Исключением является электронная версия справки, выданная МФЦ, которая не подлежит апостилированию.

На архивные документы, в большинстве своем это справки и выписки, выдаваемые госархивами, Апостиль можно проставить в Федеральном архивном агентстве России.

В настоящее время участниками Гаагской Конвенции являются следующие страны: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Даруссалам, Великобритания (включая зависимые территории), Венгрия, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Дания, Доминика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания (включая Канарские о-ва), Италия, Казахстан, Кипр, Китайская Народная Республика (только Гонконг и Макао), Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Монако, Намибия, Нидерланды (включая о. Аруба и Антильские о-ва), Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Острова Кука, Панама, Польша, Португалия (включая о. Мадейра), Республика Венесуэла, Республика Корея, Республика Сейшельские Острова, Россия, Румыния, США (включая Пуэрто-Рико), Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Суринам, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Украина, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Южная Африка, Япония.

Закрыть меню

РАССЧИТАТЬ ЗАКАЗ / ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Мы свяжемся с вами в ближайшее время и предоставим максимально точный расчет стоимости!