Наши преимущества
5 ПРИЧИН: БЫСТРО! ВЫГОДНО! УДОБНО! ПРОСТО! ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА!

Апостиль
Консульская легализация
Нострификация
Истребование

Высокое качество переводов. Бессрочное хранение. Оформление «один к одному»

Срочный перевод любых языков от 1,5 часов с нотариальным заверением

Часто задаваемые вопросы

Максимально точный расчет стоимости заказа. Удобные способы оплаты

Бухгалтерский перевод

Перевод финансовых и бухгалтерских документов – это одно из направлений переводческой деятельности, которое направлено на перевод документации, связанной с финансовой областью: финансового отчета, налоговых документов, бумаг, связанных с деятельностью на бирже, сделками с ценными бумагами и валютой; а также документации бухгалтерской направленности: счетов, накладных, текущего баланса, годовых отчетов, заключительного баланса, отчетов об убытках и прибили, аудиторских заключений. Иными словами, данный вид перевода предназначен для документации, связанной с любой финансово-экономической деятельностью. В настоящее время происходит быстрое развитие международной экономики, и большинство видов экономической деятельности требует перевода документов финансовой и бухгалтерской направленности. При выходе отечественной компании на зарубежный рынок у нее возникает потребность в анализе нового рынка, а, следовательно, в переводе всевозможной документации, связанной с экономическими исследованиями, бизнес-планов и других финансовых документов. Физическим лицам услуги финансового и бухгалтерского перевода могут понадобиться при покупке недвижимости за границей, совершении операций в иностранных банках, а также для предоставления отчетности бухгалтерии по месту работы.

Какие документы относятся к финансовым и бухгалтерским?

Наиболее часто встречающиеся документы финансового и бухгалтерского характера включают в себя следующие:

  • финансовая отчетность;
  • бизнес-планы, оценочные экспертизы, тендеры;
  • налоговые декларации;
  • отчеты о прибылях и убытках;
  • бухгалтерские балансы;
  • договора займа, кредитования, лизинга и ипотеки;
  • банковские документы;
  • счета, счета-фактуры, накладные, инвойсы;
  • аудиторские заключения и другие.

Каковы особенности перевода финансовых, бухгалтерских документов?

Перевод бухгалтерских и финансовых документов требует особой точности. При переводе следует строго соблюдать определенные требования. Ведь даже незначительная на первый взгляд ошибка при переводе или неверное интерпретирование термина может обернуться для заказчика материальными потерями и упущенной выгодой. Переводчик обязан не только быть финансово-грамотным, отчетливо понимать финансово-экономическую терминологию, но и быть предельно внимательным, аккуратным и точным.

Поэтому в бюро переводов «Аврора» переводами финансовой и бухгалтерской документации занимаются переводчики, имеющие большой практический опыт в этой сфере. Знание особенностей финансового перевода делает работу наших специалистов максимально эффективной и квалифицированной.

Закрыть меню

РАССЧИТАТЬ ЗАКАЗ / ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Мы свяжемся с вами в ближайшее время и предоставим максимально точный расчет стоимости!