Срочный нотариальный перевод
СРОЧНЫЙ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД 1,5 - 2 часа = 1990 руб.
Вы можете обратиться в бюро переводов АВРОРА с абсолютно любым запросом на перевод документов. Мы работаем с квалифицированными переводчиками по всему миру и можем выполнить для вас переводы любой сложности с любого языка и на любой, даже самый редкий, будь то Тайский, Норвежский, Абхазский, Туркменский, Лаосский, Китайский, Японский, Финский, Монгольский и прочие языки.
Одним из наших преимуществ является то, что мы можем выполнить ваш заказ в кратчайшие сроки. Обычно для перевода, оформления документа и его нотариального заверения нам требуется от 40 минут до 2-х часов. Также время готовности вашего заказа зависит от того, в какое время вы принесли документы на перевод, насколько загружен нотариус в данный момент, какое количество документов необходимо заверить, но в любом случае гарантированная выдача – не позднее двух часов с момента приема.
НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА – 900 РУБ.
Иногда клиенты ошибочно думают, что могут заверить перевод самостоятельно, и периодически мы слышим от клиентов фразу «Вы быстренько переведите, а мы сами сходим заверить!». Давайте разберемся, что же такое нотариальное заверение и почему человек не может «быстренько» заверить перевод самостоятельно?
Нотариальное заверение перевода означает, что нотариус удостоверяющий перевод свидетельствует подлинность подписи переводчика подписавшего документ, диплом которого зарегистрирован у него в реестре. Простыми словами, человек, который выполняет перевод и ставит под ним свою подпись, должен иметь документы о высшем образовании, подтверждающие его квалификацию переводчика, должен предварительно зарегистрироваться в реестре у нотариуса, предъявив свои образовательные документы, и, только после этого, он имеет право переводить и подписывать документы.
Большая часть документов подлежит нотариальному заверению, в основном это документы необходимые для предоставления в государственные органы. Нотариально заверенный перевод подразумевает сшивку переводимого документа и перевода. Перевод может быть подшит к оригиналу документа, к его нотариально заверенной копии, либо к обычной ксерокопии, в зависимости от требований органов, в которые необходимо предоставить сам перевод, или на усмотрение клиента.
Иногда клиенты ошибочно думают, что могут заверить перевод самостоятельно, и периодически мы слышим от клиентов фразу «Вы быстренько переведите, а мы сами сходим заверить!». Давайте разберемся, что же такое нотариальное заверение и почему человек не может «быстренько» заверить перевод самостоятельно?
Нотариальное заверение перевода означает, что нотариус удостоверяющий перевод свидетельствует подлинность подписи переводчика подписавшего документ, диплом которого зарегистрирован у него в реестре. Простыми словами, человек, который выполняет перевод и ставит под ним свою подпись, должен иметь документы о высшем образовании, подтверждающие его квалификацию переводчика, должен предварительно зарегистрироваться в реестре у нотариуса, предъявив свои образовательные документы, и, только после этого, он имеет право переводить и подписывать документы.
Большая часть документов подлежит нотариальному заверению, в основном это документы необходимые для предоставления в государственные органы. Нотариально заверенный перевод подразумевает сшивку переводимого документа и перевода. Перевод может быть подшит к оригиналу документа, к его нотариально заверенной копии, либо к обычной ксерокопии, в зависимости от требований органов, в которые необходимо предоставить сам перевод, или на усмотрение клиента.
НОТАРИАЛЬНАЯ КОПИЯ – 140 РУБ. / СТР.
При необходимости мы также подготовим для вас нотариально заверенные копии переводов или оригиналов ваших документов.
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ОТ 1390 РУБ.
Стоимость перевода документов по стандартным срокам рассчитывается в зависимости от направления перевода, сложности текста и количества документов. Если у вас нет необходимости заказывать перевод в срочном порядке, вы можете обратиться за выполнением перевода в стандартном режиме. Вам не придется переплачивать за срочность!! Наши цены на перевод документов являются одними из самых выгодных по городу Санкт-Петербургу! Мы гарантируем вам качество, оперативность и очень бережный и внимательный подход к вашим документам! Уже готовые переводы хранятся в нашей базе бессрочно и, в любой момент, вы можете обратиться за оформлением дубликата, не переплачивая за повторный перевод!
