Отвечает ведущий специалист Смирнова Елена Владимировна.

Добрый день!

Указывать российские имена и фамилии необходимо строго в соответствии с заграничным паспортом — это убережет от необходимости оформлять документ заново, если иностранный чиновник или сотрудник зарубежной фирмы, куда Вы устраиваетесь на работу, обнаружит, что в разных документах Ваше имя написано по разному. При заказе перевода документов обязательно сообщите правильный вариант написания имени и фамилии в итоговом тексте.