Перевод документов с/на сербский язык

Сербский язык (серб.: српски језик / srpski jezik) – представитель славянской языковой ветви, а именно член южнославянской группы. Наряду с черногорским, боснийским и хорватским, часто объединяется в сербохорватский язык, а вышеперечисленные участники считаются региональными диалектами языка бывшей Югославии. Сербский получил статус государственного в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, Республике Косово и Хорватии, где и имеет наиболее обширное распространение. Письменность издавна осуществлялась с помощью кириллицы и латиницы, которые соревновались в популярности, в современности официальным средством письма является «вуковица», основанная на кириллическом алфавите, но латинское написание, по-прежнему, распространено.

Подлежащие переводу документы

На практике мы взаимодействуем с большим разнообразием материалов, различающихся по тематикам и сферам использования. К числу самых часто переводимых относятся личная документация, содержащая персональные данные владельца (паспорт, свидетельства о заключении актов гражданского состояния, водительские права и другие), документы об образовании (диплом с приложением, аттестат, справка из школы или университета, сертификат о повышении квалификации и т.д.). Кроме того, наши специалисты способны перевести более узконаправленные сведения из области медицины, банковского и бухгалтерского дела, юриспруденции и даже художественную литературу.

Стоимость услуги

Сумма к оплате рассчитывается по результатам рассмотрения совместно с заказчиком нескольких важных факторов:

  • Направление перевода (с или на сербский);
  • Скорость выполнения работы (чем быстрее – тем выше расценки);
  • Сложность содержания (выделяется три категории);
  • Количество символов в итоговом варианте иноязычного текста (1800 знаков с пробелами равны одной условной странице).

Ниже приведены примеры цен за 1 у.с. с учетом стандартных сроков:

Цена перевода документа на сербский язык

Категория Через 2 дня Через 1 день На след. день В день приема
c/на c/на c/на c/на
Категория 1 450/540 550/675 660/810 800/1100
Категория 2 520/620 650/775 780/930 910/1085
Категория 3 650/700 750/850 870/1020 1015/1190

Цены указаны за 1 условную страницу = 1800 знаков с пробелами по статистике word.

Минимальный объем перевода – 1 условная страница.

Особенности обработки заказа и наши преимущества

Если объем исходника не превышает 15 у.с., то период обработки запроса займет от пары часов до двух рабочих дней. Временные рамки устанавливаются по желанию заявителя и строго соблюдаются нашими сотрудниками.

Обратить внимание следует на написание имен собственных (ФИО, названия организаций, топонимы). Обычно, имена и фамилии пишутся по загранпаспорту или уже имеющимся официальным бумагам на соответствующем языке. Каждый отельный случай также обговаривается с клиентом.

Закрыть меню

РАССЧИТАТЬ ЗАКАЗ / ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Мы свяжемся с вами в ближайшее время и предоставим максимально точный расчет стоимости!