Перевод документов с/на тайский язык

Тайский язык (тайск.: ภาษาไทย) – представитель крупной сино-тибетской языковой семьи, которая распространена, в основном, на территории Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии и является второй по охвату после индоевропейской. Наибольшее число носителей тайский имеет в Таиланде, где он и обладает государственным статусом. Одной из главных отличительных черт считается особая система письменности, которая производится с помощью специфического тайского алфавита, согласные и гласные буквы пишутся не в ряд, а слова не разделяются пробелами. Усложняет визуальное восприятие наличие диакритических значков и иных символов, а понимание на слух – тональность.

Подлежащая переводу документация

Наши специалисты обрабатывают материалы разнообразных тематик и направленностей для их дальнейшего использования в разных сферах профессиональной деятельности. Чаще всего встречаются личные документы, например: паспорта, идентификационные карты, свидетельства о заключении актов гражданского состояния и другие, и официальные бумаги (транспортные декларации, сертификаты резидентства, справки и выписки и т.д.).

Стоимость услуги

Цены формируются, базируясь на нескольких ключевых факторах, рассматриваемых совместно с заказчиком на этапе приема заявки. Среди них:

• Направление перевода (с или на тайский);
• Скорость выполнения работы (чем быстрее – тем выше сумма к оплате);
• Сложность предоставленного оригинала (выделяется три категории);
• Количество символов в итоговом переведенном тексте (1800 знаков с пробелами равны одной условной странице).

Ниже приведены примеры расценок по стандартным срокам за 1 у.с.: