Перевод документов с/на туркменский язык

Туркменский язык (туркм.: türkmen dili) – один из тюркских языков, сосредоточенный, в основном, на территориях Центральной и Западной Азии, и Восточной Европы. Обладает официальным статусом в Туркмении, Иране и Афганистане (в двух последних государствах используется как региональный), распространен также в России, Турции, Казахстане и других странах. Включает в себя множество диалектов, каждый из которых можно отнести к одной из двух крупных диалектических групп. Письменность туркменского претерпевала множество изменений в связи с историческими и политическими событиями. Изначальный арабский алфавит, в ходе реформ, получил диакритические знаки, затем переход на яналиф (новый тюркский алфавит на основе латиницы), позже – кириллица, и новый процесс латинизации после распада СССР.

Подлежащая переводу документация

Наши специалисты взаимодействуют с материалами различных направленностей и тематик. Чаще всего мы переводим личные документы, в числе которых паспорта, идентификационные карты, свидетельства о заключении актов гражданского состояния и т.д. Кроме того, встречаются документы об образовании (аттестат, диплом, сертификат), медицинские справки и указания, бухгалтерские и банковские отчеты и другие.

Стоимость услуги

Ценообразование зависит от нескольких факторов, рассматриваемых на этапе приема заказа совместно с заявителем:

  • Направление перевода (с или на туркменский);
  • Скорость обработки запроса (чем быстрее – тем выше сумма к оплате);
  • Сложность предоставленного оригинала (распределение по трем категориям);
  • Количество символов в итоговом варианте (1800 знаков с пробелами равны одной условной странице).

Ниже приведены примеры расценок по стандартным срокам за 1 у.с.:

Цена перевода документа на туркменский язык

Категория Через 2 дня Через 1 день На след. день В день приема
c/на c/на c/на c/на
Категория 1 400/500 500/600 600/700 800/1100
Категория 2 550/630 590/680 690/780 805/910
Категория 3 650/700 750/850 870/1020 1015/1190

Цены указаны за 1 условную страницу = 1800 знаков с пробелами по статистике word.

Минимальный объем перевода – 1 условная страница.

Особенности рабочего процесса и наши преимущества

Если ваш исходник не превышает 15 у.с., то выполнение работы займет от пары часов до двух полных дней. Точные временные рамки устанавливаются по желанию заказчика и строго соблюдаются нашими сотрудниками.

Мы уделяем большое внимание на оформление переложенного текста максимально приближенно к первоначальному варианту, что позволяет легче ориентироваться в незнакомых словах и выглядит более эстетично.

Особо важно написание имен собственных (ФИО, наименования организаций). Имена и фамилии пишутся по загранпаспорту или уже имеющимся иноязычным официальным бумагам.

Закрыть меню

РАССЧИТАТЬ ЗАКАЗ / ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Мы свяжемся с вами в ближайшее время и предоставим максимально точный расчет стоимости!