Перевод документов с/на грузинский язык

Грузинский язык (груз.: ქართული ენა) – один из членов картвельской языковой семьи, имеющей основное распространение в западной и центральной части Южного Кавказа. Язык развивался и принимал свою привычную современную форму еще с древних времен, на сегодняшний день включает в себя разнообразие диалектов. Имеет официальный статус только в Грузии, но встречается так же в России, Турции, Иране, Азербайджане и т.д. Носители языка с гордостью и почтением относятся к богатой литературе, которая записывается с помощью особого грузинского алфавита, который так же претерпевал изменения с течением веков.

Подлежащая переводу документация

На практике мы принимаем в работу множество разновидностей документов, как печатных, так и написанных от руки. Сфера использования не имеет значения, главным критерием является читаемость. В нашем арсенале имеются переводы паспортов и водительских прав, свидетельств о заключении акта гражданского состояния, медицинских справок и финансовой отчетности, личных писем.

Цена перевода документа на грузинский язык

Существует несколько факторов, влияющих на ценообразование, каждый из которых обсуждается на этапе заведения заявки:

• Направление перевода (с или на определенный язык);
• Скорость выполнения заказа;
• Категория сложности предоставленного оригинала (три степени);
• Объем итогового текста (1800 знаков с пробелами = одна условная страница).

Особенности обработки и наши преимущества

После определения области знания, к которой относится предоставленный оригинал, мы отправляем его соответствующему узкоспециализированному специалисту, который владеет достаточной информацией и терминологией для полной и точной интерпретации конкретного текста.

Мы уделяем пристальное внимание не только точности перевода, но и его внешнему виду. Переводчики нашего бюро переводов выдерживают общую стилистику и оформляют переведенный текст на основе именно вашего документа.

Следует уточнить, что объем оригинала и перевода могут сильно различаться, в связи с различиями в системах письма и грамматике. Если размер не превышает 15 у.с., то сроки работы варьируются от пары часов до двух полных рабочих дней и обсуждаются индивидуально с заказчиком на этапе приема заявки.