Перевод документов с/на эстонский язык

Эстонский язык (эст.: eesti keel) – очередной член уральской языковой семьи, а именно финно-угорской ветви. Имеет государственный статус в Эстонской республике, где и проживает основное число носителей данного языка. В его составе выделяют две основные сильно различающиеся группы диалектов: северо-эстонское, которое делится, в свою очередь, на несколько групп и подгрупп, и южно-эстонское. Письменность основывается на латинском алфавите с диакритическими значками. Сложен эстонский специфическим фонетическим строем, включающим разделение степеней долготы звуков.

ПОДЛЕЖАЩАЯ ПЕРЕВОДУ ДОКУМЕНТАЦИЯ

На практике мы встречаем разнообразные материалы по тематике, размеру, трудности и качеству, с требованием их дальнейшего использования в различных целях. Довольно часто обрабатываются личные документы, содержащие персональные данные владельцев, такие как: паспорт, идентификационная карта, водительское удостоверение, свидетельства о заключении актов гражданского состояния и другие. Кроме них, переводятся образовательные документы (аттестат, табель успеваемости, диплом и приложение к нему), юридические и финансовые бумаги (разные виды договоров, доверенности, решения суда, банковские выписки, бухгалтерские отчетности, чеки, отчеты об оплатах). Также мы беремся за узконаправленную медицинскую литературу и публицистику.

СТОИМОСТЬ УСЛУГИ

Сумма к оплате формируется в индивидуальном порядке после рассмотрения нескольких решающих факторов:

  • Направление перевода (с или на эстонский);
  • Скорость выполнения заказа (добавляется наценка за срочность);
  • Сложность предоставленного оригинала (происходит разделение на три категории);
  • Количество символов в итоговом переведенном тексте (1800 знаков с пробелами равняются одной условной странице).

Ниже приведены примеры расценок в таблице по стандартным срокам за 1 у.с.:

Цена перевода документа на эстонский язык

Категория Через 2 дня Через 1 день На след. день В день приема
c/на c/на c/на c/на
Категория 1 450/540 550/675 660/810 800/1100
Категория 2 600/670 650/775 780/930 910/1085
Категория 3 650/700 750/850 870/1020 1015/1190

Цены указаны за 1 условную страницу = 1800 знаков с пробелами по статистике word.

Минимальный объем перевода – 1 условная страница.

РАБОЧИЕ МОМЕНТЫ И НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА

Если исходник не превышает 15 у.с., то перевод будет занимать от пары часов до двух полных дней. Точное время устанавливается по желанию заявителя, а наши сотрудники строго его придерживаются.

После определения общей темы, мы отправляем запрос переводчику, владеющему специальными знаниями в конкретной области, для более точной интерпретации с использованием специфичной терминологии.

Много внимания уделяется оформлению готового перевода, чтобы он был не только точен в передаче сведений, но и максимально приближен к первоисточнику по внешнему виду.

Закрыть меню

РАССЧИТАТЬ ЗАКАЗ / ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Мы свяжемся с вами в ближайшее время и предоставим максимально точный расчет стоимости!