Перевод документов с/на финский язык

Финский язык (фин.: suomen kieli) - финно-угорский язык, относящийся к уральской языковой семье. Является государственным в Финляндии, а также широко распространен на территориях Швеции, России, США. Финский имеет сложную структуру деления на семь диалектных групп, два наречия (западное и восточное) и несколько говоров. При этом, сильные различия присутствуют даже между разговорным вариантом и литературным стандартом. Письменность основана на латинском алфавите, с использованием диакритических значков.

Подлежащая переводу документация

Являясь одним из языков Евросоюза, финский довольно часто встречается в нашей профессиональной деятельности. Материалы бывают разных направленностей и сфер социального воздействия. Наиболее распространены документы из области юриспруденции, банковского дела и финансов (договора, выписки из реестров, сертификаты и свидетельства, декларации и многие другие). Кроме того, не редко обрабатываются личные документы, содержащие персональные данные владельца (паспорт, идентификационная карта, водительское удостоверение и так далее).

Стоимость услуги

Цены формируются по рассмотрению некоторых ключевых факторов, напрямую влияющих на сумму к оплате. Изначально определяется направление перевода (с или на финский) и период готовности заказа (существует наценка за срочность). Далее, содержание оценивается на сложность и распределяется в одну из трех категорий, и примерный объем интерпретированного текста: 1800 знаков с пробелами приравниваются к одной условной странице.