5 ПРИЧИН: БЫСТРО! ВЫГОДНО! УДОБНО! ПРОСТО! ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА!
Консульская легализация
Нострификация
Истребование
Оформление документов в посольствах и консульских отделах других стран
Для полноправного использования некого документа за пределами страны его составления, все содержание требуется перевести на соответствующий государственный язык. Кроме самого переложения, текст заверяется у нотариуса, чтобы придать ему юридическую силу.
Однако некоторые страны вводят особые условия для использования переведенных зарубежных официальных бумаг, в том числе оформление документов в посольствах других стран, заключающееся в удостоверении верности и полноты перевода исходных сведений уполномоченными специалистами консульства или посольства. Для чего необходимо предоставить оригинал и его перевод собственно в консульство.
Оформление документов в посольствах и консульских отелах других стран является стандартной процедурой, для выполнения которой нам следует получить только оригинальную документацию с указанием принимаемого государства и выбранного языка (при наличии нескольких государственных).
Важно обратить внимание на специфические требования и набор видов документов, устанавливаемые различными правительствами для оформления документов в консульских отделах других стран.
К примеру, в чешские организации чаще подаются переводы с заверением посольства справок о несудимости, выписок из банка. Франция запрашивает консульское заверение паспортов и иных документов для подачи на гражданство. Консульство ФРГ запрашивает особое расположение интерпретированного текста на листе. Заметим, что при оформлении документов в посольствах и консульских отделах других стран, свидетельствование верности перевода ведется постранично.
ЦЕНЫ И СРОКИ УСЛУГИ
ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ В МОСКВЕ:
| Процедура | Период | Стоимость (руб.) |
|---|---|---|
| Получение итальянского налогового номера - Codice Fiscale (Кодиче Фискале) | 2-3 рабочих дня | 5 500 руб. |
| Оформление TRASCRIZIONE (Траскриционе) свидетельства о заключении брака | 2-4 недели | 5 500 руб. |
ПОСОЛЬСТВО ЧЕХИИ И БОЛГАРИИ В МОСКВЕ:
| Процедура | Период | Стоимость (руб.) |
|---|---|---|
| Удостоверение документов в консульствах | 2-3 рабочих дня | 4 000 |
ПОДАЧА И ПОЛУЧЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВЕ/ КОНСУЛЬСКОМ ОТДЕЛЕ (С ЦЕЛЬЮ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ):
| Процедура | Период | Стоимость (руб.) |
|---|---|---|
| Подача и получение документов | Сроки определяются консульством | 6 000 |
