Удостоверительная надпись нотариуса

Удостоверительная надпись нотариуса – составная часть официального документа, принимающего участие в том или ином нотариальном действии, которая передает его суть и свидетельствует о проверке всех имеющихся сведений конкретным нотариусом, посредством его (или исполняющего обязанности) подписи и печати. Удостоверительная надпись нотариуса оформляется в соответствии со стандартизированным форматом, установленным Министерством Юстиции РФ, который включает в себя:

• Дата и место регистрации действия;
• ФИО и адрес прописки, паспортные данные лица, обратившегося в нотариальную контору (владелец документации);
• Содержание нотариального действия и форма документа;
• Размер государственной пошлины и оплаты за оказание услуг;
• Реестровый номер акта;
• Подпись и печать нотариуса.

Обращаем внимание, что каждая процедура заносится в общий реестр под индивидуальным неповторяющимся номером, отсутствие или повторение которого лишает документ юридической силы. Удостоверительная надпись нотариуса может быть проставлена с помощью печатного набора, надписи от руки, в виде штампа, но составляется исключительно на государственном языке страны выдачи и становится неотъемлемой единицей документа. Таким образом, при необходимости перевода, она также подлежит переложению, включая информацию в печати, а может переводиться и отдельно.

СТОИМОСТЬ И СРОКИ

Удостоверительная надпись нотариуса обрабатывается во временном диапазоне от пары часов до двух рабочих дней, в зависимости от требований заказчика. Ускорение процесса ведет к увеличению цен, на формирование которых также влияет участвующая языковая пара. Цена перевода паспорта зависит от срочности, наличия особых условий, редкости языка и направления перевода.

Наименование услуги	Стоимость (руб.)
Нотариальное заверение перевода	900 руб. / документ
Нотариальное заверение копии перевода/оригинала	140 руб. / страница
Срочное нотариальное заверение копии перевода/оригинала	160 руб. / страница
Заверение документа штампом Бюро переводов «Аврора»	100 руб. / документ
Срочный перевод (1,5 — 3 часа) с нотариальным заверением	1 990 руб. / документ
Оформление дубликата перевода (без заверения)	150 руб. / документ