Перевод военного билета вооруженных сил России
Военный билет Вооруженных сил России – это документ воинского учета, который выдается гражданину, достигшему призывного возраста перед прохождением военной службы или освобождении от нее, либо при зачислении в запас. Оформляется в виде «книжечки» красного или зеленого цвета, в зависимости от назначения и содержит фото и основные анкетные данные владельца.
Удостоверение личности военнослужащего – основной документ, который получает гражданин при присвоении ему первого воинского звания, удостоверяющий его личность и правовое положение по контракту. По форме напоминает военный билет и включает в себя ФИО, дату рождения и оформления документа, орган выдачи и должность на тот момент, а также персональный номер военнослужащего.
ЗАЧЕМ ПОНАДОБИТСЯ ПЕРЕВОД?
В основном, перевод военного билета требуется при получении гражданства, переезде за рубеж или в случае долгосрочного нахождения на территории иностранного государства, при несении службы за пределами родной страны и оформлении визы. Кроме того, переложить сведения на язык делопроизводства могут запросить для предоставления в различные организации на территории других стран, наравне с паспортом.
СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ И СТОИМОСТЬ
Длительность перевода военного билета на русский варьируется от двух полных рабочих дней до пары часов, вы можете выбрать любую подходящую вам опцию, в том числе и промежуточный вариант. На ценообразование влияет несколько факторов: собственно, скорость (чем быстрее – тем дороже) и участвующая языковая пара. Учитывая то, что удостоверение и военный билет могут относится к разряду личной документации граждан как первой, так и второй категории, сумма к оплате будет рассчитываться по условным страницам за единицу материала.
| Наименование услуги | Стоимость (руб.) |
|---|---|
| Нотариальное заверение перевода | 900 руб. / документ |
| Нотариальное заверение копии перевода/оригинала | 140 руб. / страница |
| Срочное нотариальное заверение копии перевода/оригинала | 160 руб. / страница |
| Заверение документа штампом Бюро переводов «Аврора» | 100 руб. / документ |
| Срочный перевод (1,5 — 3 часа) с нотариальным заверением | 1 990 руб. / документ |
| Оформление дубликата перевода (без заверения) | 150 руб. / документ |
НА ЧТО НУЖНО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ?
Материал с узконаправленной тематикой всегда требует особой кропотливости. Первостепенную важность составляет терминология: необходимо максимально точно интерпретировать звание военнослужащего и наименование выдавшего учреждения. Следует отметить, что фамилия, имя и отчество должны соответствовать загранпаспорту или иной, уже имеющейся иноязычной документации.
Сложность при переводе военного билета могут составить рукописным образом введенные данные. Если информация сложно читается или не видна совсем – мы все недостающие элементы уточняем у заказчика.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
Наши специалисты всегда выполнят перевод военного билета в срок, и даже самые скорые работы не уступают в качестве. Заранее, вы можете сообщить свои пожелания к переводу, а при получении просматриваете на наличие недочетов. При наличии ошибок с нашей стороны – мы исправим их в кратчайшее время абсолютно бесплатно.
Выполненные нами переводы личных документов хранятся в базе бессрочно, поэтому мы можем выдать вам дубликат по требованию всего за 150 рублей (без учета заверения).
ЭТАПНОСТЬ ОБРАБОТКИ ЗАПРОСА
Для успешного функционирования мы придерживаемся четкого структурирования трудовой деятельности:
- Ксерокопирование предоставленного экземпляра;
- Переложение сведений на заявленный язык;
- Первичная проверка редактором и внесение коррективов;
- Распечатка готового текста;
- Сшивка всех листов с копиями исходника;
- Финальная сверка содержания;
- Осуществление выбранного заверения.
Отметим, что запрос вы можете оставить удаленно: по электронной почте или через сайт, а на все интересующие вопросы вам ответит менеджер по телефону или по уже указанным средствам связи.
