Перевод свидетельства о перемене фамилии или имени

Свидетельство о перемене имени – официальная справка, выдаваемая отделом ЗАГС по месту постоянной регистрации или места рождения, подтверждающая факт государственной регистрации смены имени или фамилии. Она включает в себя информацию о ФИО до и после изменений, гражданстве, дате и месте рождения владельца, наименовании органа, которым была произведена регистрация, а также дате и месте выдачи. Каждое свидетельство имеет собственную серию и номер.

Формат является единым по всей стране, на сегодняшний день представляет собой цветной гербовый бланк с впечатанными сведениями, подписанный и скрепленный печатью уполномоченного лица.

ЗАЧЕМ ПОНАДОБИТСЯ ПЕРЕВОД?

Чаще всего переведенное свидетельство запрашивается для предъявления в надлежащие организации для получения гражданства или вида на жительства другого государства, при оформлении визы и иной документации для выезда заграницу или в миграционную службу. Иногда его могу запросить учреждения для совершения иных правомерных действий за рубежом.

СРОКИ И РАСЦЕНКИ

В связи с тем, что такое свидетельство относится к личным документам и содержит, в основном, персональные данные его владельца, общая сумма к оплате будет рассчитываться по первой категории сложности за каждый самостоятельный экземпляр. На ценообразование влияет участвующая языковая пара и продолжительность работы. Стандартный период – два полных рабочих дня – является наиболее бюджетным, самая срочная опция – 2 часа с момента оформления заявки. Возможно рассмотреть промежуточные вариации, который так же различны в цене.

ОСОБЕННОСТИ В РАБОТЕ

Поскольку основное направление такого документа – это указание перемены имени и фамилии, именно на них и стоит обратить все свое внимание. ФИО должно полностью соответствовать написанию в загранпаспорте или уже имеющимся иным иноязычным бумагам. В случае несовпадения, вы не сможете удостоверить свою личность. Так же важно точно интерпретировать наименование выдавшей инстанции и аналогично отобразить ее в печати.

Отметим, что отдельный текст не имеет юридического значения, поэтому в подавляющем большинстве случаев, его требуют заверить подходящим способом.

ПОЧЕМУ МЫ?

Наши специалисты имеют широкий опыт взаимодействия с личной документацией, что позволяет им не упускать и малейших деталей. Но если все же вы обнаружите какие-либо недочеты или будете не согласны с нашим вариантом, мы внесем исправление максимально быстро и абсолютно бесплатно.

Сделать заказ можно удаленно, через сайт или по электронной почте. В случае возникновения вопросов, вы можете их задать с помощью вышеперечисленных средств или позвонить нам в офис.

Если вам потребуется повторный перевод личных документов, вы всегда можете обратиться к нам за оформлением дубликата, который будет стоить всего 150 рублей (без учета заверения).

СТРУКТУРА РАБОЧЕГО ПРОЦЕССА

1. Ксерокопирование предоставленного экземпляра со всех сторон;
2. Переложение материала на заявленный язык;
3. Первичная редакция;
4. Распечатка готового варианта;
5. Сшивка всех листов с копиями оригинала;
6. Финальная проверка;
7. Осуществление выбранного заверения.